Poezija na osmanskom jeziku

Kultura i identitet Turaka Osmanlija otelotvoreni u poeziji na osmanskom jeziku koja je predstavljena u ovoj monografiji manifestuju se kroz umetnički izraz pojedinca i zajednice. Poezija nam, u svojoj autentičnosti, pruža uvid u raznovrsnost formi i izraza na individualnom i kolektivnom planu istovremeno vodeći nas kroz prostor i vreme i koketirajući sa simbolikom materijalnog i duhovnog. Izabrane pesme koje su deo ove monografije pripadaju književnosti derviških redova, ašika, te narodnoj književnosti čiji su stvaraoci nepoznati. Među njima su kaside, turkije, semaije i kalenderije. Poetski opus na osmanskom jeziku kao odraz kulture i identiteta Turaka Osmanlija još jednom potvrđuje da su za njeno stvaranje i oblikovanje, manifestovanje, upražnjavanje, razumevanje i prenošenje neophodni i pojedinac i društvo. Taj sadržaj predstavlja izvor istraživanjima iz više naučnih oblasti i disciplina. Knjiga je obogaćena ilustracijama i priloženim rukopisima pesama na osmanskom jeziku. Rukopisi čine pokretno kulturno nasleđe Republike Srbije.